-
1 battaglia navale
сущ.общ. (игра) морской бой, морское сражение -
2 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой ( тж перен) battaglia aerea -- воздушный бой battaglia navale -- морское сражение battaglia decisiva -- решающая битва battaglia accanita -- яростная битва battaglia campale -- бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia -- в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia -- вызвать на бой muovere battaglia -- начать сражение, начать бой attaccare battaglia -- завязать бой dare battaglia -- дать сражение; дать бой impegnare battaglia -- навязать сражение vincere la battaglia -- выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie -- батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale -- предвыборная борьба battaglia d'interessi -- столкновение интересов battaglie di parole -- словопрения -
3 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой (тж перен) battaglia aerea — воздушный бой battaglia navale — морское сражение battaglia decisiva — решающая битва battaglia accanita — яростная битва battaglia campale — бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia — вызвать на бой muovere battaglia — начать сражение, начать бой attaccare battaglia — завязать бой dare battaglia — дать сражение; дать бой impegnare battaglia — навязать сражение vincere la battaglia — выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie — батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale — предвыборная борьба battaglia d'interessi — столкновение интересов¤ battaglie di parole — словопрения -
4 battaglia
f.1.1) сражение (n.), битва, бой (m.)vincere la battaglia — выиграть сражение (битву, бой)
(fig.) la mia stanza è un campo di battaglia — у меня в комнате кавардак (жуткий беспорядок)
battaglia navale — a) морское сражение; b) (gioco) морской бой
3) (tela)2.•◆
abbiamo perso una battaglia, ma vinceremo la guerra — мы проиграли сражение, но победим в войнеil suo cavallo di battaglia sono i ritratti — в чём он силён, так это в портретной живописи (его конёк - портреты)
-
5 battaglia
fbattaglia aerea — воздушный бойin piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвыsfidare a battaglia — вызвать на бойmuovere battaglia — начать сражение / бойattaccare battaglia — завязать бойdare battaglia — дать бойimpegnare battaglia — навязать сражениеvincere la battaglia — выиграть сражение2) произведение батальной живописи, батальная сценаbattaglia d'interessi — столкновение интересов•Syn:•• -
6 battaglia
ж.1) битва, сражение, бойdare battaglia — дать сражение [бой]
••2) столкновение, схватка, битва, борьба••3) борьба, кампания* * *сущ.1) общ. битва, бой, сражение2) перен. распри3) фин. атака4) жив. батальная живопись -
7 navale
agg.морской; судовой, корабельный, флотскийaccademia navala — военно-морское училище (gerg. мореходка f.)
cantieri navali — док (m.) (судостроительная верфь)
-
8 морской
-
9 combattimento
m.1.1) бой; (battaglia) битва (f.), сражение (n.)2.•◆
combattimento di galli — петушиные боиmettere fuori combattimento — a) (milit. e fig.) вывести из строя
l'influenza mi ha messo fuori combattimento — грипп вывел меня из строя (подкосил меня); b) (sport.) нокаутировать (послать в нокаут)
См. также в других словарях:
battaglia — bat·tà·glia s.f. 1a. FO scontro armato fra eserciti, flotte o squadriglie di aerei, spec. di notevole importanza: la battaglia di Canne, di Lepanto; battaglia terrestre, aerea; perdere, vincere una battaglia, morire in battaglia; dare, muovere,… … Dizionario italiano
navale — agg. [dal lat. navalis, der. di navis nave ]. 1. [che si riferisce alle navi: cantiere n. ] ▶◀ nautico. ● Espressioni: forze navali ➨ ❑. 2. [che si effettua per mezzo di navi: battaglia n. ] ▶◀ ‖ marino, marittimo. ◀▶ aereo, terrestre. ❑ forze … Enciclopedia Italiana
naumachia — nau·ma·chì·a s.f. TS stor. in Roma antica, spettacolo che rappresentava una battaglia navale in piccoli laghi naturali o artificiali | impianto o edificio in cui si svolgeva tale spettacolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
rappresentazione — rap·pre·sen·ta·zió·ne s.f. AD 1a. il rappresentare un soggetto con un immagine pittorica, plastica o fotografica: un pittore particolarmente apprezzato nella rappresentazione di paesaggi | l immagine stessa: realistica rappresentazione di una… … Dizionario italiano
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naumachia — s. f. (archeol.) battaglia navale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Expédition des Mille — Le début de l expédition : l embarquement à Quarto, un quartier de Gènes. Informations générales Date 1860 Lieu … Wikipédia en Français
Bataille D'Aboukir (1798) — Pour les articles homonymes, voir Bataille d Aboukir. Bataille d Aboukir (1798) La bataille à 10 heures du soir … Wikipédia en Français
Bataille d'Aboukir (1798) — 31°20′N 30°07′E / 31.333, 30.117 … Wikipédia en Français
Bataille d'aboukir (1798) — Pour les articles homonymes, voir Bataille d Aboukir. Bataille d Aboukir (1798) La bataille à 10 heures du soir … Wikipédia en Français
Bataille de Fombio — huile sur toile de Giuseppe Pietro Bagetti Informations générales Date 7–9 Mai 1796 Lieu Fombio, Lombardie Issue Victoire française … Wikipédia en Français